samedi 9 décembre 2017

Tournée dans les écoles primaires, la langue française

Parler de la France est toujours un plaisir, et aussi un exercice difficile avec les enfants. Il faut pouvoir se raccrocher à leurs connaissances et leur imaginaire.
Merci aux écoles qui nous ont recu, et aux différentes classes avec qui nous avons pu échanger, de 5 ans à 10 ans, dans notre région du Läänemaa.
Merci à Bertrand Horreaux de nous avoir accompagné, de facon aussi à parler alimentation, légumes, et mode de vie, et de "marquer" les mots transparents comme "tomate, brocoli" et bien d'autres...

La Fondation Bonduelle et l'Institut Français par leur soutien technique et financier facilitent grandement notre travail bénévole. Merci à eux !













dimanche 3 décembre 2017

Projet de classe sur la France, spectacle

De longues heures de préparation pour avoir le plaisir de se déguiser. Merci aux professeurs !
D'autres photos : ICI 

jeudi 30 novembre 2017

Projet de classe sur la France

Bonjour !
Au fil des semaines les réalisations et les créations se succèdent, sur le thème de la France et des « images » que cela évoque pour les enfants et leurs familles.
Dessiner, créer, assembler, lire, peindre, construire, reproduire… la liste de mots-clés est forte de possibilités.
Ici, quelques photos des ateliers. Plus de photos ICI


lundi 20 novembre 2017

Discussion sur les campagnes et les traditions à Martna

Ce jour, une visite à la maison de la culture de Martna, pour parler des campagnes françaises, des traditions et des légendes, et aussi de l'approche des fêtes de fin d'année.


dimanche 22 octobre 2017

Formateur de l'année - Aasta Koolitaja / Läänemaa

Une jolie surprise de ce mois d'octobre, en ayant été proposé et élu comme "formateur de l'année de la Région Läänemaa" pour le secteur des adultes.
C'est toujours un honneur de se voir récompensé pour son engagement. Je remercie les partenaires, car on ne travaille jamais seul, et c'est tout ce travail d'équipe qui est aussi récompensé.

https://online.le.ee/2017/10/18/aasta-taiskasvanud-oppija-toomas-peterson-koolitaja-stephane-clavel/


Exposition Eugène Boudin - Haapsalu / Musée MuMa - Le Havre

Eugène Boudin est un des pères fondateurs de l’impressionnisme. Méconnu du grand public, nous avions l'occasion de le faire connaitre en Estonie, lors d'évènements liés au ciel et aux nuages.
Merci au Musée MuMa du Havre pour son aide et son soutien, ainsi qu'aux partenaires comme l'Institut Français et le réseau des bibliothèques de la Région.
Pour notre part, c'était la première que nous créions une expo. Formateur et enrichissant.
Cette expo a vocation à parcourir l'Estonie, et à travers elle, faire connaitre un territoire, un savoir et une Histoire.


 




dimanche 15 octobre 2017

Discussion autour de la France à Pürksi et Sutlepa


Le 10 octobre avait lieu une présentation dans la région de Pürksi et Sutlepa pour parler de l'Histoire de France et de la vie à la campagne en France. Environ 50 personnes avaient répondu présent, et les échanges ont été fructueux. Je suis toujours surpris de la qualité des bibliothèques et des Maisons de la Culture en Estonie, même dans des endroits plus isolés de l'Estonie :)